بازگردان منشور حقوق بشر کوروش بزرگ
16:27
یک شنبه 22 ارديبهشت 1392
وبلاگ پاسارگاد.پاســارگاد.pasargad.پاسارگاد75 |
بازگردان منشور حقوق بشر کوروش بزرگ 16:27 یک شنبه 22 ارديبهشت 1392 منشور حقوق بشر کوروش یا استوانه کوروش دوم (بزرگ) لوحی از گل پخته است که در سال ۵۳8 پیش از میلاد به فرمان کوروش دوم هخامنشی پادشاه و بنیانگذار شاهنشاهی هخامنشی نگاشته شده است. نیمه نخست این لوح از زبان رویدادنگاران بابلی و نیمه پایانی آن سخنان و دستورهای کورش به زبان و خط میخی اکدیبابلی نو) نوشته شدهاست. این استوانه در سال 1258 خورشیدی/ ۱۸۷۹ میلادی در نیایشگاه اِسَگیله (معبد مردوک، خدای بزرگ بابلی) در شهر بابل باستانی پیدا شده و همینک در موزه بریتانیا در شهر لندن نگهداری میشود. این منشور یکی از بزرگترین نشانههای روحیهٔ بردباری در فرهنگ ایرانی است. «««««خواهشمند است در دیدگاه سنجی همباز (شرکت) کنید»»»»»برگردان و ترجمه متن کامل این منشور چنین است: * خط ۱. «کورش» (در متن بابلی : «کو - رَ - آش»)، شاه جهان، شاه بزرگ، شاه توانمند، شاه «بـابـِل»(با - بی - لیم)، شاه «سـومـر»(شو- مـِ - ری) و «اَکـَّد»(اَک - کـ َ- دی - ای)، ... * خط ۲. ... همهٔ جهان. برچسبها: ترجمه منشور کوروش, منشور کوروش, حقوق بشر, نوشته ای از : امیر محمدی™ |
|
Copy & Copyright © 2012 pasargad75 Designed By : M-QaLeB |